紫丸日本怪談(日文翻譯)-想去上廁所 @ 紫丸日文小棧

紫丸日本怪談想去上廁所封面

此篇文章的無廣告&好閱讀版：https://www.potatomedia.co/post/2e1bb7d9-f7a8-42c5-80c4-25dea5add390

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝！)

日文原文連結：http://nazolog.com/blog-entry-300.html

這是藝人清水凱的故事。

他還是小孩子的時候，有一天和哥哥一起看電視棒球轉播。
比賽也要邁入結束了，是開始對結果在乎的時候，哥哥說出想去上廁所的話。
清水凱跟他說去吧！但哥哥很在乎結局，沒辦法只好忍耐。

時間經過，忍耐也到極限！終於棒球也結束了，哥哥匆忙跑去廁所…。
然後，聽到廁所的方向傳來哥哥「啊--！」的叫聲。
在想發生什麼事，到廁所去，問哥哥有什麼嗎？
哥哥說，將廁所的門拉開，看到自己(哥哥自己)已經在廁所了。
對於自己在裡面的事，嚇一跳感覺有些漏尿…。

清水凱想，應該是想去上廁所的強烈念頭，使得哥哥的生靈先去了廁所吧！

補充：什麼是「生靈」？
「生靈」是一個人的強烈意念所塑造出來的靈體，也就是還健在的人，心中的慾望、貪念、願望、思念對方或是怨恨對方，非常強烈時，會集結成靈，這就是「生靈」。

紫丸日文想去上廁所圖片
示意圖