紫丸日文笑話(日文翻譯)-頭痛 @ 紫丸日文小棧

紫丸日文頭痛封面

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)

日文原文連結：https://matome.naver.jp/odai/2135654187912465401/2135654278512535603

うちの母は、頭が痛くなると氷でおでこを冷やします。
先日も夜中にかなり痛みがひどくなり、暗闇の中をフラフラしながら台所へ。
冷凍庫から、あらかじめビニール袋に入れてある氷を取り出して、
おでこにのせて眠りました・・・。
翌朝、目が覚めてみると、母の枕元には解凍されたイカが転がっていました。

我家的媽媽，頭痛的話，就會用冰冷卻額頭。
前幾天也是，在夜晚中頭痛劇烈，就在漆黑的夜裡，搖搖晃晃地走到廚房。
從冰箱中，拿出預先放好的，裝在塑膠袋的冰，放在額頭上睡著了...
第二天，醒來之後看見，媽媽的枕頭邊有一隻解凍的烏賊。