紫丸日文這支史努比的自動鉛筆是你的嗎封面





このスヌーピーのシャープペンシルはあなたのですか。
(這支史努比的自動鉛筆是你的嗎?)

解說：
この+名詞  (這個～)，用在離說話者近的東西時使用

史努比的英文是Snoopy，日文是外來語スヌーピー。

シャープペンシル是「自動鉛筆」的意思，和製英文sharp pencil的外來語。

スヌーピーのシャープペンシル(史努比的自動鉛筆)
「の」接在兩個名詞之中，此時的助詞の表示類別，相當於中文的「的」，自動鉛筆上有史努比的圖樣。

あなたのですか。
此時的助詞の，表示「所屬」，意思相當於中文的「的」，此句的意思為あなたのシャープペンシルですか，而因為シャープペンシル(自動鉛筆)在前面已有出現，在後面常會省略。
か是助詞，句末接助詞か，成為疑問句，疑問句的句尾語調一般會上揚。
日文疑問句的句尾標點符號一般都是用句號「。」

は是助詞，助詞的「は」，要唸成「wa」，助詞は用來提示這個句子的主題。
です 意思是「是」。

arrow
arrow
    文章標籤
    日文 日本語 日文學習 日語學習 日文檢定 日語檢定 常用日文 生活日文 常用日語 學日文
    全站熱搜

    紫丸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄