紫丸日文笑話(日文翻譯)-搭車 @ 紫丸日文小棧

紫丸日文搭車封面

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)

日文原文連結：http://honwaka2ch.livedoor.biz/archives/8917009.html

這是我的糗事....
在不久的前幾天，我在公車站等公車，有一輛車子停下來，有個男人拉下窗戶說：「你要去車站嗎?要去車站的話，我可以載你過去!」
我也很緊急就說：「謝...謝你!」說著，我和我後面2個人都坐進去車子中。

很感動多麼好的人，坐在我旁邊的兩個人，和開車的男子特別友好。「啊!得救了」「好久不見了」等等。

他都不是對我說話，在跟後面的兩個「熟人」聊天。
接著如果有洞的話真想鑽下去，充滿了「話說，這個人是誰」的氣氛，我充滿了想逃走的心情。

紫丸：在此刻意翻譯成「逃走」，因為實在不想寫那個字，請見諒。