紫丸日文小棧

学校の食堂でご飯を食べます。
(がっこう　の　しょくどう　で　ごはん　を　たべます。)
(我在學校餐廳吃飯。)

解說：
学校（がっこう）(0) 是名詞「學校」的意思。
食堂（しょくどう）(0)是名詞「餐廳」、「食堂」的意思。
ご飯（ごはん）(1)是名詞「飯」的意思。
食べる（たべる）(2)是他動詞下一段「吃」的意思。


～を 他動詞
を前面接名詞，後面接他動詞，助詞「を」表示他動詞的對象。助詞「を」，發音為「o」(如同お，如同注音ㄡ)。
「ご飯を食べます」這句日文中，「ご飯」是「飯」，是名詞，後面接「を」，然後再接「食べます」，「食べる」是「吃」，是動詞，「ご飯を食べます」是「吃飯」的意思。


～で　動詞
表示場所的名詞之後接助詞「で」，後面接動詞，表示在某場所做某動作，意思相近中文的「在～(做某事)」。
「食堂でご飯を食べます」這句日文中，「食堂」是餐廳，是場所，後面接「で」，然後再接「ご飯を食べます」。
有的人會以為此句中，「で」後面接的是名詞「ご飯」，其實不是的，「で」後面接的是「ご飯を食べます」，「～を他動詞」是表示一個動作，「ご飯を食べます」是「吃飯」這個動作，是動詞。