紫丸日文開けて悔しき玉手箱封面





紫丸日文開けて悔しき玉手箱


開けて悔しき玉手箱（あけてくやしきたまてばこ）
中文意思：大失所望，心灰意冷

解說：此諺語是從日本「浦島太郎」的傳說而來，玉手箱（たまてばこ）是浦島太郎從海底皇宮帶回來的盒子，原本浦島太郎很期待裡面是什麼寶物，但一打開來，箱子中冒出白煙，讓他變成了老爺爺。這句諺語是說，跟預先所想的，或是跟期待期望的不符，而失望的樣子。

arrow
arrow
    文章標籤
    日文 日本語 日文學習 日語學習 日文檢定 日語檢定 常用日文 生活日文 常用日語 學日文
    全站熱搜

    紫丸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄