紫丸日文小棧

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)


日文原文連結：http://enigma2.ahoseek.com/thread/part1/21/

不是恐怖的故事，是我很不可思議的體驗。
大家有時候會有，特別想吃平常不會吃的東西的時候吧?學生時代，半夜正在便利商店打工。
工作大致結束，正要休息時，不知道為什麼，變得特別想吃「牡丹餅」。
「我們店裡有放牡丹餅嗎?」我在店裡找找看，但很遺憾並沒有找到。
一般我會這樣就放棄，但是就那一天，我無法抑制「想吃的心情」。

我無論如何都想吃牡丹餅，於是我將店裡有的大福，取出裡面的餡，便當角落中有米飯，將餡放在米飯上吃(我那時想吃這樣的東西!)
但是這方法始終是應急措施，我「想吃牡丹餅的心」無法抑制下來。
「好想吃牡丹餅」我一邊情緒焦躁一邊工作。

 

然後就那樣的心情下，到了早上，要交接我的婦人來了。
婦人開口的第一句話說：「去旅行買回來的土產，給你吃吧」說著就拿給我土產的包裹。
我打開包裹一看，裡面是「牡丹餅」!
雖然不知道是什麼回事，但那時眼淚一顆一顆流下來了。

沒想到20歲也會為了牡丹餅而哭(笑)，這是有點不可思議的體驗。