紫丸日文小棧

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)


日文原文連結：https://fumibako.com/kowai/story/1/4.html

在某個悶熱的夏天傍晚時，我在2樓睡午覺。

「乒砰～、乒砰～」

好像是有人來了。除了我，家裡沒有其他人，而且也很麻煩，我就無視它繼續睡。

「乒砰～、乒砰～」「乒砰～、乒砰～」

接著在一定的節奏下持續許久，鈴聲持續響著。
什麼啊！很煩耶！到底是誰來了？
從2樓我的房間悄悄地看玄關，好像是一個戴著草帽，穿著白色衣服的40歲婦人，帶著穿白色衣服的女子正在按門鈴。
這是最近流行的攜子傳教嗎？
太麻煩了，想說先出去看看，走下樓打開玄關，卻沒有任何一個人。
什麼啊！已經走了啊？我都好不容易出來了。
再到2樓自己的房間躺下來想要再睡覺，結果，

「乒砰～、乒砰～」

又響起來了。從窗戶看，又是那對母女，到底是怎樣！
我有點生氣，往樓下跑。
在這時刻中，鈴聲在一定的節奏下持續響著。
用力打開玄關的門，想要大聲喊時…..
沒有任何一個人。到開門之前，確實門鈴在響。
這裡也沒有可以躲藏的地方。
就算跑得有多快，照理說也不可能從位於直路盡頭的家，也看不到她們。
我在那個地方站著愣住了…..結果，

「乒砰～、乒砰～」

在我面前，對講機中沒有任何人，但是鈴聲響起來了…
我猛然進入家裡，鎖起來，並把房間窗簾拉起來，進入棉被中不斷發抖。
從那時鈴聲持續響許久。
我也沒辦法再一次從窗戶往下看玄關了。

第二天早上，被母親從睡夢中叫醒。
「給你的信。好像是女人寫的喔！」母親偷偷笑著。
好像是去拿報紙時看到的。
白色的信封中沒有寫名字。為什麼知到這是女的寫的啊！
不管了先打開來看，上面用漂亮的字寫著：

「有東西正想要進去你家。」