紫丸日本怪談(日文翻譯)-都市傳說-隙間女 @ 紫丸日文小棧

紫丸日文都市傳說-隙間女封面

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)

日文原文連結：https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/328wa.html

在某大學通勤的Y突然不來學校了，就算跟他聯絡，也音信不通。
交情很好的E和O，因為擔心而到Y的公寓拜訪。

叮咚！
E「喂！Y！還活著嗎?」

沒有回應。似乎也上鎖了。

E「什麼嘛！不在啊！」
O「或許他可能被當掉，所以放棄了，回老家了吧！」

說完正要回家時，Y房子的玄關打開了。

E「喂！Y！你在啊！也回答嘛！」
Y「…啊！抱歉…。」

Y天生很開朗，老實說的話是個迷糊蛋。但是現在看來沒有朝氣，看起來很瘦。

O「什麼嘛！身體也不好嗎？幫你的話你也要發出SOS嘛～。」
Y「沒有，身體沒問題…。」
E「這樣你有好好吃飯嗎？」
O「你是Y的媽媽嗎？」
Y「……。」
O「啊！我知道了！你被M拒絕了？」
Y「沒有，不是你說的那樣…。」
E「那～有什麼嗎？我們進去房間講吧！進去進去！」
O「是啊，這裡是Y的家。」

以平常的反應，冒昧地闖入房間。
Y的房間比平常還要零亂，窗簾也緊閉著。

E「白天打開窗簾啊！」
O「難道你是他媽？」

結果Y

Y「不，有人說不要拉開窗簾…」
E「ㄟ？是誰?」
O「什麼？該不會是女的吧？」
Y「啊…唉…。」
E和O「真的嗎？！」

但是Y的房間只有一個房間，怎麼看都沒看到3個人以外的人。

O「那～個，女的回家了？」
Y「她在。在那裡。」

Y說著，指著牆壁。

E「喂！Y！你還好吧？」
Y「不…她在。」

E和O面面相覷。
雖然說在，但是那裡只有裝滿漫畫的書櫃和衣櫃。

E「…你說什麼？」
Y「那裡…在那裡的縫隙中…」

Y好像是說書櫃和衣櫃的縫隙。
E和O提心吊膽探視那個縫繫。

大約5cm左右的縫隙中，令人無法相信，有個女人站著看這裡。