紫丸日文笑話(日文翻譯)-不良品 @ 紫丸日文小棧

紫丸日文不良品封面

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)

日文原文連結：http://warauna.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF/%E7%AC%91%E3%81%86%E3%81%AA%EF%BC%81%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%EF%BC%89%E2%97%8F%E4%B8%8D%E8%89%AF%E5%93%81

某美國汽車公司向俄羅斯和日本的零件工廠下訂以下這樣的工作要求。
「不良品每1000個1個」

幾天後，收到俄羅斯的工廠寫來的Mail。
「1000個中1個不良品，這條件太過困難了。期限怎樣都無法來得及。請讓我們延長交貨期。」

幾天後，這次收到日本的工廠寫來的Mail。
「順利地向交貨期進行中。只是，沒有收到不良品的設計圖，請早日寄送過來。」