紫丸日文小棧

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)


日文原文連結：https://nazolog.com/blog-entry-4487.html

跟我很熟的婦人，在京都到現在都在藝妓事務所。
那裡的藝人們某天回來時說的故事。

去參加宴席，看見是一對五十歲上下且優雅的夫婦。
覺得很稀奇的是，夫婦之間有個坐墊，80公分左右的男子娃娃，穿著一套西裝坐在那裡。
藝人們有些退縮，但是，那裡是工作，於是笑容滿面打招呼。
紳士樣子的老翁說「今天這個小孩的成人慶典。敬請弄得熱鬧一點。」
這個小孩當然是指那個娃娃。
「各位，覺得很奇怪吧！但是這個小孩是我兒子。今年20歲，請教他喝酒祝賀他。請當成人類對待。」
藝人們有點懷疑頭腦的狀態，但是不管怎麼看，這個醫生還是公司老闆般的紳士有多給小費，所以真的就像人類般交談著(回答的是這夫婦)並喝著酒。

宴會結束的時候，夫婦到廁所。
兩個人不在，於是藝人們立刻就沒力了，說：
「陪伴娃娃的宴會….真的白痴」
「還讓娃娃穿高級的西裝，好噁心」
「20歲，20年還疼愛這個娃娃真是有夠破爛」
等等互相說著。

然後，夫婦回來了。
婦人突然看著娃娃，然後環視藝人們。
「各位，在我們不在的時候，欺負我們的兒子啊？這個小孩現在這麼跟我說喔！」