紫丸日文小棧

寒假的日文是「冬休み(ふゆやすみ)」，日本學校還有一個正式的名稱：「冬季休業（とうききゅうぎょう）」，寒假是從上學期結束後至下學期開學前的一段假期，適逢冬天，所以稱為「寒假」，在日文字面看來，是「冬天的假期」。

日本的寒假，放假日期每個學校不同，不過，因為天皇誕生日在12月23日，所以有許多學校從12月23日開始放寒假，而日本的寒假也正值日本過年，日本除夕是國曆12月31日，新年是國曆1月1日，日本從明治6年改曆後，就一直過國曆了。

在台灣，寒假大約一個月，寒假雖然比暑假天數短，但是也是一般上班族所沒有的一個長假，寒假通常都包含農曆過年，通常農曆過年過了後，也差不多快開學了。

學生放寒假，大約一個月沒到學校上課，學校通常會有寒假作業，每個學校規定學生寫的寒假作業不同，不過，因為是長假的作業，所以通常份量都不少，最好是寒假期間有空就寫，不然寒假最後幾天才寫的話，會很累而且寫不完。

日本跟台灣一樣，也有寒假作業，寒假作業的日文是「冬休みの宿題(ふゆやすみのしゅくだい)」。日本的寒假作業常有自由研究，就是不指定題目，由學生自由取題目，比方說製作美食，要寫出材料，以及製作的流程，成為一份報告。

飯店、旅館在暑假是旺季，在寒假也是旺季，因為會有許多學生外出遊玩，各大飯店、旅館會在這時推出一些方案來搶客人，比方說3天兩夜的住房優惠，或是一泊二食的專案，或是免費升等專案，許多吸引人的方案在寒假會推出許多。事實上，在寒假多出去走走是好的，因為平常繁忙的課業，沉重的壓力，都需要適度的休閒，趁寒假時跟家人或朋友去走走，對身體和心理都有好處。

寒假期間，各地會有一些活動，像是農曆過年期間會有拜拜、過年煙火、燈會等活動，也會有市集，販售各式各樣的東西，像是個人的文藝作品。因為天氣比較寒冷，所以寒假時到各地遊玩時，要注意保暖，備好禦寒的衣物，包括外套、手套、口罩、圍巾等，冰涼的食物小心食用飲用，以及出門在外有家人或朋友陪伴，不要一個人去陌生的地方，就能有快樂的寒假。