紫丸日文小棧

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)


日文原文連結：http://skowa.blog.fc2.com/blog-entry-1589.html

親戚的伯母，在黃昏時在起居室看著電視時，聽到從大門口發出「我回來了...」。
是就讀高中的女兒的聲音。

平常都是不發一言打開門鎖，就這樣走到2樓自己的房間，今天是心情大好嗎?伯母這麼想著。
但是，聲音從大門口「我回來了...」「我回來了...」反覆叫了許多次。

伯母打開拉窗，窺視著大門口後，看到有奇怪的東西。
從頭到腳趾，都像是被油漆胡亂塗抹般黑色的人站在那裡，光滑黑亮的樣子。

那個黑色的人，在大門口用一隻眼鏡看著窺視孔，一邊重覆說「我回來了...」「我回來了...」。

伯母感到毛骨悚然，關起拉門馬上打110報警電話。
黑色的人持續說著「我回來了...」「我回來了...」，但是10分鐘左右聽不到聲音了。

伯母感到害怕，同時躲進廁所。
聲音確實是女兒，但是要怎麼說，沒有抑揚頓挫，舉例的話，感覺就像是笑袋般錄製好的聲音，重覆播放好幾次一樣。

之後急忙趕到的警察以及回家的女兒，很難跟他們說明發生的事情。
黑色的人到家裡就那麼一次。