紫丸日文笑話(日文翻譯)-真貨 @ 紫丸日文小棧

紫丸日文真貨封面

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)

本物
中国のグローバル企業に勤める女が、高級ブランドの新作バッグを

抱えて、颯爽と出勤してきた。

「あら、その新作、もう買ったの？」

仕事上は友好的だが、プライベートでは何かと張り合って来る

韓国人の同僚が、目ざとく話しかけてきた。

「良くできたイミテーションね～」

「失礼ね、直営店で買った本物よ！」

「あら、ゴメンなさ～い。だって、この国で本物にお目にかかったことなんて、

　一度もなかったから」

あっけらかんと言う同僚に、女は涼しい顔で言い返した。

「あら、私なんてソウルに何度も行ってるけど、本物の顔の女性にお目に

　かかったことなんて、一度もなかったわ～。あなたも含めてね」

真貨
在中國的全球企業上班的女子，抱著高級品牌的新包包，精神抖擻地來上班。

「唉喲！那個新品，妳買了啊？」

在工作上友好的，但私底下競爭的韓國人同事，敏銳地開口說著。

「做得很好的仿製品。」

「真沒禮貌，是在直營店買的真貨喔！」

「唉喲！真抱歉...。可是，因為我在這個國家還沒看過真貨，一次也沒有。」

對於悠然自得的同事，女子用冷酷表情回答。

「唉喲！我去過首爾好幾次了，但是還沒看過真實臉孔的女性，一次也沒有。也包括妳喔！」

紫丸日文真貨圖片
吵架