紫丸日文笑話(日文翻譯)-美術館 @ 紫丸日文小棧

紫丸日文美術館封面

(此為紫丸自己日文翻譯，敬請不要取走當作自己的，謝謝!)

美術館
ギャルがボーイフレンドに誘われて美術館へ行った。

「あれを見て。ヘンな彫刻があるわ」

「あれは現代美術の傑作だよ」

「へぇ、そうなんだ」

次のコーナーへ行くと、ギャルが言った。

「見て、汚い茶碗があるわ」

「これは中世の日本の名人が作った茶碗なんだ」

「へぇ、そうなの」

しばらくしてまたギャルが言った。

「見て不細工な女を描いた絵があるわ」

ボーイフレンドが言った。

「よく見てごらん。あれは絵じゃなくて鏡だよ」

美術館
辣妹應男友的邀約去美術館。

「你看那個。有好奇怪的雕刻。」

「那個是現代美術的傑作喔！」

「ㄟ，是喔！」

去下一個角落，辣妹這麼說著。

「你看，有好髒的茶碗。」

「這是中世的日本名人所製作的茶碗。」

「ㄟ，是喔！」

過了一會兒，辣妹又說著。

「你看，有幅畫著醜女的畫。」

男友說。

「妳仔細看。那個不是畫，是鏡子喔！」