再来週の木曜日はクリスマスイブです。
(さらいしゅう の もくようび は クリスマスイブ です。)
(下下禮拜四是聖誕夜 或 下下週四是耶誕夜。)
解說:
再来週(さらいしゅう)(0) 是名詞「下下週」或「下下個禮拜」的意思。
木曜日(もくようび)(3)是名詞「星期四」的意思。
クリスマスイブ (Christmas Eve) 是名詞「聖誕夜」或「耶誕夜」的意思。
再来週の~
是「下下個禮拜~」或「下下週~」的意思,「再来週」後面接「の」接名詞,
例如,「再来週の木曜日」就是下下禮拜四或下下週四,
「再来週の月曜日」就是下下禮拜一或下下週一。
名詞1 は 名詞2 です。
は是助詞,助詞的「は」,要唸成「wa」,助詞は用來提示這個句子的主題,接在主題的後面,沒有意思。
です 是敬體的用法,意思是「是」,表示斷定的意思。
は後面的部分,在說明有關前面主題的敘述。
文章標籤
全站熱搜
留言列表